برای آزادی داود خداکرمی

آخارسو

اؤز کيمليگيندن آسيلي اولاراق اؤزگون دوشونجه‌يه اولاشماق چتين بير آشاما ساييلير. بو آشامادا يولون دوزگون اولدوغونو کسين بيلمه‌ليسن. دوز يولدان واز گئچمه‌يه چئشيتلي دوزاقلار قورولور. دوزاقلار بير- بير سني ايچ‌لرينه آليب، سيخمايا باشلاييرلار. دگيرمان داش‌لاري کيمي سني اؤز آرالاریندا اونا چئويرمک ايسته‌ييرلر. بو سيخينتي‌لار چوخلو کيشي‌لري دوز يولدان آزديريب باشقا يول‌لارا کئچيتيني ائتکيله‌ميشدير. 

اؤزگون دوشونن کيشي‌لر سورون‌لارلا اوز- اوزه ساواشماليديرلار. دوشونجهسني ازيلن حاق‌لاري ساوونمايا ايلرلر. کيمليک دوشونجه‌سي سني ديز چؤکمکدن ديره‌نيشه يؤنلنديرر. قارانليق يئرلرده اولسان بيله کيمليک دوشونجه‌سي، سنه گؤرولمز بير يارديمجي اولار. بو يارديملا، سن قارانليقدا اولانلارلا ياشاياجاقسان. اونلار سني بوش بير نسنه‌يه کؤنول وئرديگيني سؤيليه‌جکلر. بورادا گرگين تارتيشمالار يارانار. آنجاق سن يالنيز دينله‌یيجي دوروموندا اولماليسان. بو دورومو او ايسته‌يير. سنين يانيت حاقين قورونماز اولاجاق.

سن اؤز کؤنلونده اونلارين اويغونسوز ايش‌لرينه قانيت(دلیل) آراياجاقسان. چوخ چاليشما قانيت بولماق ايسته‌مز. اونلار سنين کيمليک‌سيز بير کيشي کيمي ياشاماني دوزنله‌ييرلر. بونو سن اؤنجه‌دن بيليردين.

آنجاق سن اؤزگون کيمليک دوشونجه‌سييله ياشات گون‌لريني، آرديندان کيپريک کيپريگه نيسگيل قالان گئجه‌لريني.  

آنا ديليني دوشون. بو يولا گوونله آديم آتان کيشي‌لري دوي.

اوزولمه بو گون‌لر گئچر. 

  اويونون سون دوراغيندا کيمليک دوشونجه‌سيني داشييانلار، قازاناجاق.  

  کسينليکله، او گون گله‌جک. 

  زنگان  

بازداشت «داود خداکرمی» خبرنگار و فعال حقوق بشر در حال وارد 16 مین روز خود شده است که هیچ خبری از وضعیت، علت و محل بازداشت وی در دست نیست.

بنا بر اخبار رسیده، دادگاه انقلاب و اداره اطلاعات زنجان نه تنها هیچ خبری از وضعیت این خبرنگار و دانشجوی بازداشت شده نمی‌دهند، بلکه برعکس آن، اداره اطلاعات زنجان طی تماسی که با پدر این فعال حقوق بشر برقرار کرده، وی را تهدید کرده است که هیچ گونه اطلاعاتی در مورد پسرش به دیگران نداده و پیگیر نباشد و در غیر این صورت این امر به ضرر پسرش تمام شده و باعث طولانی شدن بازداشتش خواهد شد.

علی‌رغم همه این تهدیدها، خانواده خداکرمی پیگیر وضعیت پسرشان بوده و همه روزه به دادگاه انقلاب زنجان مراجعه کرده و از «علیشاهی» مسئول پرونده داود خداکرمی خواستار تعیین تکلیف پسرشان هستند اما این دادیار اهل مشهد، هیچ گونه پاسخ صحیحی به آنها نمی‌دهد و فقط به تکرار این جمله که تا هنگام اتمام بازجویی که ممکن است چند ماهی طول بکشد، نمی‌تواند چیزی بگوید و هنگام ارجاع پرونده به دادگاه، خانواده خداکرمی را خبر خواهند کرد، بسنده می‌کند.

لازم به ذکر است که این خبرنگار و فعال حقوق بشر زنجانی قبل از بازداشت دچار سرماخوردگی و درد شدید از ناحیه زانوی پا بوده است و به همین دلیل نیز خانواده وی نگرانی شدیدی نسبت به سلامت جسمانی وی دارند.

داود خداکرمی خبرنگار، فعال حقوق بشر، فعال حرکت ملی آذربایجان و دانشجوی دانشگاه پیام نور زنجان است که صبح جمعه 27 آبان، در حالی که برای فرستادن «ماهنامه بایرام» به ترمینال زنجان رفته بود، از سوی اداره اطلاعات زنجان بازداشت شده و تنها خبری که از وی در دسترس است، تلفن چند ثانیه‌ای شب 27 آبان ماه است که با پدر خود برقرار کرده و خبر از دستگیری‌اش از سوی اداره اطلاعات داده است.

وی قبلاً نیز در روز جهانی کودک در سال 1388 به مدت چند ساعت بازداشت شده و در ارتباط با همین بازداشت، دوباره در روز 28 فروردین 1389 بازداشت شده و پس از تحمل شکنجه‌های شدید جسمی و روحی، در روز 30 فروردین آزاد شد.

داود خداکرمی ایچین

موسی موسوی

بختیار دئمیشکن: "آخي دونيا فيرلانير"

سن مني سوروم‌لارينلا اؤيرتمک ايسته‌ييرسن!

نئجه‌دير قونشولارا باهارين اوزون گون‌لري خوش گلير، بيز ايسه پاييزين اوزون گئجه‌لري؟

بوندان اؤنجه آنالارين لاي‌لايی ايله يوخلايارديم، ايندي ایسه او لاي‌لاي‌لارلا اويانماق ايسته‌ييرم.

بوندان بئله يانليز آنام‌دان ائشيتمک ايسته‌ييرم:

"بولاق سني بولاق سني

خئيرين اولسون بولاق سني

بولاق سنده اوتورورلار

خینالي ال باتيريرلار

بولاق سن‌ده موم اولايديم

اري‌ييديم قوم اولايديم"

چوخ گؤزل، بونو سن‌دن پاي آلديم.

او گئجه بير بيريميزه قوناق اولاجايديق؛ من يوخومو، سن ايسه سورومونو، پايلاشاجايديق. بودا بير ترسه ائيتيم؛ دوشونمه‌گي اؤزومه بيراخدين!

جرم داوود خداکرمی سکوت‌شکنی است.

مهرداد کرمی

زمانی سعید متین‌پور در یکی از نوشته‌هایش تحت عنوان «این سکوت هم شکستنی است» گفته بود: زمانی که به شهر‌هایمان بازمی‌گردیم، سکوت خود را باید بشکنیم. شهر با کلام ساخته شده است و با کلام دوام می‌یابد. اگر می‌خواهیم دوباره سکوت کنیم، کوه‌هایمان را داریم و می‌توانیم به آنجا برویم ولی در شهر حق سکوت نداریم.

کسانی که چند روزی را در شهر زنجان گذرانده‌اند یا حتی گذری ساده از پیاده‌رو‌های مرکز شهر داشته‌اند حتما از فضای سنگین و جو نظامی حاکم بر سطح شهر متعجب شده‌اند. این افراد اگر کمی کنجکاو باشند از دوست زنجانی خود که احتمالا برای قدم‌زدن به همراه وی سری به پیاده‌رو‌های مرکز شهر زده‌اند، علت امر را جویا خواهند شد و او هم بسته به میزان پیگیری مسائل و رویداد‌های متفقه در سطح شهر، جوابی کم و بیش ناقص در اختیار دوستش خواهد گذاشت. این جواب‌ها تا چه اندازه صحیح یا نادرست باشند، دیدگاه عموم درباره جو پلیسی شهر می‌باشد و هر یک می‌تواند بخشی از واقعیت را رونمایی کند ولی گویا حقیقت مسئله ریشه در وقایعی دارد که علی‌الظاهر کم اهمیت بوده اما فی‌الواقع نقشی بسیار حیاتی در تسلیم ناپذیری شهر در برابر سیاست‌های یکسان‌سازی دولتی داشته‌اند. عادت اذهان عمومی همواره به فراموشی این وقایع مهم تاریخی بوده و البته این وظیفه بر عهده تک‌تک ماست که با یادآوری مکرر و اطلاع‌رسانی رویداد‌ها به عموم مردم، موجبات ثبت واقعیات را در اذهان عموم فراهم آوریم.

در دو سال از دوره جمهوری اسلامی فضای سکوت حاکم بر شهر زنجان درهم شکسته است که در هر دوی این سال‌ها سکوت‌شکنان مغضوب اداره اطلاعات زنجان واقع شده‌اند.

برای داود خداکرمی

عیوض بیات، نویسنده وخبرنگار

1

چند روز پیش که با پدر «داود خداکرمی»، خبرنگار و فعال حقوق بشر بازداشت شده صحبت می‌کردم، گفت برای پی‌گیری وضعیت داود پیش معاون دادستان رفتم تا شاید او خبری از پسرم بدهد، اما او نیز شروع به نصیحت کرد که توجه بیشتری به پسرت بکن و نگذار به بی‌راهه برود. جوان است و سرد و گرم زندگی را نچشیده. این راهی که می‌رود درست نیست.

پدر داود می‌گفت این حرف‌های معاون خیلی اعصابم را خراب کرد ولی حیف نتوانستم به او جواب بدهم و بگویم حق با شماست، اگر داود من هم مثل خیلی‌ها دزد می‌شد(مانند عوامل پتروشیمی زنجان که مردم با فروختن اسباب زندگی، هر کدام سهامی را خریدند اما نه از پتروشیمی خبری شد و نه از سود سهام)، به ناموس مردم چشم می‌دوخت(دکتر مددی که معاون دانشجویی دانشگاه زنجان و یکی از عوامل اصلی اخراج داود از دانشگاه بود، پس از رسوایی اخلاقی که در دنیا صدا کرد، فقط مجبور شد محل کار خود را از شهری به شهر دیگر تغییر دهد اما دختر بی‌چاره مجرم شناخته شد)، اختلاس می‌کرد(زمین‌هایی که به بهانه ساخته شدن ورزشگاه، از سوی عده‌ای معلوم‌الحال با پولی ناچیز خریداری شد، اما به جای ورزشگاه، آپارتمان‌های چندین طبقه از زمین سر برآوردند)، خرید و فروش مواد مخدر را انجام می‌داد و یا هزاران خلاف دیگر، کسی با او کاری نداشت. همانطور که امروز در جامعه رواج دارد.

متأسفانه هر کس که به راه درست برود و بخواهد واقعیت‌ها و حقایق را روشن و نمایان سازد، مورد غضب و خشم اینها قرار می‌گیرد. و داود هم همین کار را انجام داده که مورد غضب قرار گرفته.

2

از وقتی که رمان «روزی به درازای یک قرن» چنگیز آیتماتوو را خواندم، با داستان «مانقورد» آشنا شدم. برده‌ای که نمی‌توانست گذشته‌اش را به یاد آورد و نمی‌دانست از «من» خود «بی‌خود شده است. همان جنگ‌آورانی که به دست «یوآن یوآن»‌ها اسیر شده و سپس در یک طرح و برنامه و فرآیند زجرآور، کلیه حافظه و داشته‌های آنها را گرفته و تبدیل به برده می‌کردند. البته نه به معنای امروزی آن، بلکه انسانی بی‌حافظه و دور از عقل و معرفت که حتی نزدیک‌ترین خویشاوندانش ترجیح می‌دادند او را به فراموشی سپارند. چونکه او به غیر از ارباب خود کس دیگری را نمی‌شناخت و تنها آرزویش سیر کردن شکم بود و برای به دست آوردن یک لقمه نان، به کثیف‌ترین کارها وادار می‌شد.

مانقورد رمان آیتماتوو حاضر می‌شود بنا به دستور ارباب خود، مادرش را در نهایت خونسردی کشته و جگر او را از سینه‌اش بیرون بکشد.

آخارسو

«داود خکراکرمی»یه

اؤزونه یوخ دیلینه کیملیگینه جان آتان کیمسه. کیملیکله ایلگیلی سورونلاری چؤزمه‌یه یول آرایان. یول اوزونو آدیملارینین آلتیندا قیسا گلدی. اؤز یوخوسونو اؤنجه‌دن گؤرموشدو. یوروملاماسینی بیله کیمسه‌دن سورمادان بیلیردی.
اینسانلارین دوغال یاشاملارینی ائتکی‌له‌ین اولومسوز سورونلاردان دولایی اینجیک ایدی. نئچه میلیون اینسانین یاشامینا فیکیرلشیردی. بونلارین اؤز توپراقلاریندان باشقا یئرلره سورگون اولمامالارینا چالیشیردی. الیندن گلدیگینی گؤردو.
***
سون گؤروشده یولداشلاریمیزین ایلک اردملی اولماسی اوزه رینده سؤز گئدیردی. هر ندن اؤنجه گؤزل داورانیشلی بیر کیشی اولما بیزلره گرکیردی. بو اولوملو داورانیشلارین باشقالارینا نئجه یانسیتمالارینین یوللارینی دوشونوردوک. او سؤیله‌دی من دینله‌دیم. من دانیشدیم او اوموتلا باخدی. زامانین تئز سوزوب گئتمه‌سی بیزلری آیریلیغا یؤنلندیردی. دانیشیق بیتمه‌دی آنجاق آیریلما باشلاندی.
***
ائشیتدیگیم سون ساو: ایندی قارانلیق بیر یئرده کیملیک ساوجی‌سی اولموشدو.
یاشامین یئنی آشاماسینی باشاریلا بیتیرمه‌سینه تانرییا یاخیتلار سؤیله‌دیم. دیره نیشین قوتلو اولسون داووت.

زنگان

2011 گوز 1390

داود خداکرمی خبرنگار و نویسنده ماهنامه «بایرام» از روز جمعه 27 آبان ماه توسط اداره اطلاعات زنجان بدون ارائه هیچ گونه دلیل و مدرکی بازداشت شده است و نیروهای امنیتی و دادگاه انقلاب زنجان نیز هیچ گونه خبری از علت بازداشت و محل نگهداری وی نمی‌دهند. این در حالی است که بر طبق قانون مدنی کشور و اصل 32 قانون اساسی«هیچ کس را نمی‌توان دستگیر کرد، مگر به حکم و ترتیبی که قانون معین می نماید. در صورت بازداشت، موضوع اتهام باید با ذکر دلایل بلافاصله کتباً به متهم ابلاغ و تفهیم شود و حداکثر ظرف مدت 24 ساعت پرونده مقدماتی به مراجع صالحه قضایی ارسال و مقدمات محاکمه در اسرع وقت فراهم گردد و متخلف از این اصل، طبق قانون مجازات می‌شود.» بنابراین این خبرنگار باید در روز شنبه 28 آبان و پس از گذشت 24 ساعت از بازداشت، برای رسیدگی به پرونده به دادگاه تحویل داده می‌شده تا در کنار وکیل قانونی خود، تفهیم اتهام می‌شد.

بنا بر اخبار رسیده، علت بازداشت وی در ارتباط با کمپین شهروندان زنجانی در اعتراض به خشک شدن دریاچه اورمیه و تجمع اعتراضی نسبت به این فاجعه زیست- محیطی است. این در حالی است که موضوع کمپین در اکثر نشریات و رسانه‌های رسمی استان منعکس شده است و اگر بالفرض کسی هم برای  اعتراض نسبت خشک شدن دریاچه اورمیه تلاشی کرده باشد، امری غیرقانونی نکرده، زیرا بر طبق اصل 27 قانون اساسی«تشکیل اجتماعات و راهپیمایی‌ها بدون حمل سلاح به شرط آنکه مخل به مبانی اسلام نباشد آزاد است» که صریحاً قانونی بودن این عمل تصریح شده است. همچنین بر طبق اصل 50 قانون اساسی «در جمهوری اسلامی حفاظت محیط زیست که نسل امروز و نسل‌های بعد باید در آن حیات اجتماعی رو به رشدی داشته باشند، وظیفه عمومی تلقی می گردد. از این رو فعالیت‌های اقتصادی و غیر آن که [با] آلودگی محیط زیست یا تخریب غیرقابل جبران آن ملازمه پیدا کند، ممنوع است»

داود خداکرمی خبرنگار و نویسنده آزادی است که تا به حال مطالب و گزارشات اجتماعی زیادی را در نشریات استان به چاپ رسانده است. وی عضو صندوق اعتباری حمایت از هنرمندان، نویسندگان و خبرنگاران به شماره عضویت 26659 و عضو خانه مطبوعات زنجان نیز می‌باشد.

ما امضاء کنندگان این بیانیه ضمن حمایت از داود خداکرمی و اعتراض نسبت به بازداشت این خبرنگار، از همه مسئولین و نمایندگان مردم، خواهان رسیدگی به وضعیت وی و آزادی هرچه سریعتر این نویسنده و گزارشگر اجتماعی هستیم، تا اهالی مطبوعات و رسانه‌ها با فراغ‌بال در بازتاب مسائل و مشکلات اجتماعی بتوانند رسالت مطبوعاتی خود را به انجام برسانند. بدیهی است برخوردهای امنیتی و غیرحقوقی سنگ‌راه رسالت‌های تعریف شده در قانون مطبوعات خواهد بود، قانون مطبوعاتی که همگی ما اعم از شهروندان و مسئولین تابع آن بوده و در چهارچوب آن، باید آماده پاسخگویی به افکار عمومی باشیم.

اسامی امضا کنندگان محفوظ است.

 

نه گؤزل سؤیله‌دی«هابیل» اؤز قارداشی«قابیل»ه:

-  «لَئن بَسطتَ اِلیَّ یَدَکَ لتَقتُلَنی، ما اَنا بِباسطٍ یَدِیَ اِلیکَ لِاَقتُلَکَ اِنّی اَخافُ اللهَ رَبَّ العالمینَ»

-  «سن منی اؤلدورمک اوچون، الینی منه ساری اوزاتسان، من سنه ال آچیب، سنی اؤلدوره‌سی دگیلم، چون من دونیا اهلی‌نین ربّی، الله‌دان قورخورام»

-  «اگر دستت را به سوی من دراز کنی که مرا بکشی [بدان که] من دست دراز کننده به سوی تو نخواهم بود که بکشمت، چرا که از خداوند، پروردگار جهانیان می‌ترسم» (مائده/ آیه 28)

 به «داود خداکرمی» که به «پیدا شدن» می‌اندیشد

این همه گمشتگی بس نیست؟ این همه دربه‌دری، این همه برده شدن به بردگان. کمی هم هوای رسوا شدن سرمان بزند. کمی هم به پیدا شدن بیاندیشیم. به «نه» گفتن‌های اختیاری، به «بله» اجباری، به اینکه چرا همه همرنگ شده‌ایم؟ چرا متفاوت نیستیم و چرا متفاوت‌ها دربندند؟ چرا گم شده‌ایم و در واقع گممان کرده‌اند و در میان این همه سردرگمی آن قدر مشغولمان کرده‌اند که هوای پیدا شدن سرمان نزند.

حال کسانی در این میان هوای پیدا شدن سرشان زده است و چه بهانه‌ای بالاتر از این که برایت حبس ببرند، بازداشتت کنند و برایت پرونده‌ بسازند که این از قماش دیگران نیست و ما نتوانستیم گمش کنیم او راهش را برای پیدا شدن، پیدا کرده است و این یعنی خطرناک شده و این یعنی مجرم است و این یعنی او چون گوسفندان سرش را در آخور این رژیم نکرده و برای چندرقاز تمام شخصیت انسانی خود را نفروخته است. «سعید متین‌پور»، «سعید نعمیمی»،«داودخداکرمی»، «سیما دیدار»، «فرانک فرید» و هزاران شخص چون اینان مجرمند و جرمشان اندیشه‌ی پیدا شدنشان است و متفاوت بودن از دیگران و رسیدن به مقام شناخت خود و وظیفه انسانی و بشری خود. تعریف جرم برای کسانی که خواهان برده‌وار زیستن این ملت هستند چه چیزی غیر از این می‌تواند باشد؛ برای کسانی که به هر وسیله‌ای متوسل می‌شوند تا خود و مقام دنیوی خود را حفظ کنند.

اما امروز هزاران جوان غیور آذربایجانی چون: «سعید متین‌پور»، «سعید نعیمی»،«داودخداکرمی» ها برای گرفتن حق آذربایجان مظلوم به پا خواسته‌اند و از حبس و بازداشت هراسی ندارند تا وطن خود را آزاد ببینند. امید دارم فعالان حرکت ملی آذربایجان با روشن‌بینی و اندیشه منطقی تلاش‌های دوستان دربندمان را هدر نداده و برای گرفتن حق وطن مظلوممان، آذربایجان عزیز تلاش کنند. به امید آزادی از بند خودمان و به امید آنکه جرقه‌‌ای در ذهن تمامی آذربایجانیان برای پیدا شدنشان زده شود.